Das vertikale Ausklappmenu benutzt den Seitentitel. Wenn dieser zu lang ist, wird er automatisch umbrochen auf zwei Zeilen. Dabei kann es manchmal vorkommen, dass dieser Umbruch nicht schön ist. In diesem Fall kann man mit dem HTML-Tag <br /> dem Renderingprogramm (Browser) sagen, wo es zu umbrechen hat. Dazu muss unter «Alternative Navigation Title» der Titel mit <br />nochmals eingegeben werden. Man kann auch bei langen Wörtern ein «bedingter Trennstrich» ­ benutzen, dann wird hier getrennt, sofern dies nötig ist. Das Programm gibt für das Menu zuerst den «Alternative Navigation Title» aus, wenn der nicht existiert, den «Page-Title». Dieser wird weiterhin im Inhaltsverzeichnis (Sitemap) und im Klickpfad (Breadcrumb, Rootline-Menü) angezeigt. Siehe dazu auch Inhaltsverzeichnis.
Typo3 ist so eingestellt, dass bei den Menus zuerst der «Altenative Navigation Title» und dann der «Page Title» ausgelesen wird. Darum muss man diese Funktion für den Klickpfad und eventuell weitere Menus mit
«stdWrap.field = title»
richtig programmieren, ansonsten hier ein unschöner Umbruch gemacht wird.